Small changes — lighting, layering and the right coffee table — that make any living room feel high-end.